Opdagelsen af en kur mod kræft lyder som en drøm. Men drømmen bliver til mareridt, da forskeren bag bliver fundet myrdet på sit laboratorium.
Een wetenschapper wordt dood aangetroffen in zijn laboratorium. Als Dan en Flemming op onderzoek uitgaan, ontdekken ze dat in de onderzoekswereld niet alles is wat het lijkt.
The discovery of a cure for cancer sounds like a dream come true, but that dream becomes a nightmare when the scientist behind it is found murdered in their lab. Dan and Flemming's investigation leads them into a toxic, competitive research environment, where a mistress also lingers in the background. As Dan and Josefine's wedding day approaches, they await clarity about their family situation.
Upptäckten av ett banbrytande botemedel mot cancer förvandlas till en mardröm när forskaren bakom upptäckten hittas mördad. Utredning leder in i en tävlingsinriktad forskningsvärld. Dan jobbar intensivt med fallet samtidigt som bröllopet närmar sig.
Der Krebsforscher Mads Breum wird im Marineinstitut von Helsingør erstochen. Kurz zuvor hatte er verkündet, das Patent für ein Krebsmedikament an eine US-Firma verkauft zu haben. Neben geschäftlichen Gründen kann auch ein persönliches Tatmotiv nicht ausgeschlossen werden, doch das Opfer hielt sein Privatleben bedeckt. Das Team ist bemüht, den Fall vor dem Ereignis zu lösen, dem alle seit Wochen entgegenfiebern: Dans und Josefines Hochzeit.
