ようやくトルミ村に帰ってきたタケルとビー。 依頼された鉱石だけでなく、希少な魔鉱石を採取し益々信用を得たタケルは、商業都市ベルカイムへ行くことを勧められる。 村人たちとの別れを惜しみつつ、ベルカイムを目指すタケルとビー。 その前に、巨大なカニが立ち塞がる。
Takeru returns to Tormi Village, but decides he wants to go out and explore more of the outside world.
Angesichts der erstaunlichen Funde von Takeru empfiehlt Jerome ihm, sein Glück in der großen Stadt zu suchen.
Takeru regresa a la aldea de Tormi, pero decide que quiere salir a explorar más del mundo exterior.
Sur les conseils de Jérôme, Takeru se rend à Belcaim et y intègre la guilde des aventuriers.
По совету Джерома Такеру отправляется в Белкаим и присоединяется к гильдии искателей приключений.
