ベルカイムに来て半月。 冒険者としての生活に幸せを感じているタケルは、風呂屋でリザードマンの戦士・クレイストンと出会う。 彼は、欲の無いタケルを気に掛けていた。 そんなとき、ゴブリン襲撃の報せが届く。 駆り出されたタケルは、クレイストンたち冒険者と討伐に赴くが……。
Takeru träumt von einem friedlichen Leben in Belkaim, als eine Schar Goblins die Stadt angreift.
A horde of monsters threatens the safety of Belkaim, and all adventurers must help.
Una horda de monstruos hacen peligrar la seguridad en Belkaim y todos los aventureros deben ayudar.
Des gobelins ont été repérés. Les aventuriers se préparent à les affronter et Takeru est de la partie.
Замечены гоблины. Авантюристы готовятся к схватке с ними, и Такеру среди них.
