Image dělá divy. V tom je jádro moderní politiky. A Mike to samozřejmě ví. Ví, že lidé chtějí mít v čele svého města mužného, statného, neohroženého člověka, zkrátka pravého chlapa. Jak však docílit toho, aby tak starosta působil? A přitom čas kvapí, volby jsou už za půl roku! Tady je každá rada drahá...
Mike steht vor einer schweren Aufgabe: Sein Boss wurde fotografiert, als er einen Baseball "wie ein Mädchen" warf. Nun soll Mike ihm ein Macho-Image verpassen. Als dann aber der Bürgermeister, Mike und Paul von einer Teenagerin beraubt werden, kann auch der ausgebuffte Mike nichts mehr ausrichten. Inzwischen verliebt sich Stuart ausgerechnet in Deidre - eine Frau, die mindestens genauso abscheulich ist wie er.
After the Mayor is photographed throwing a baseball "like a girl," Mike tries to give him a more macho image. But when a teenage girl mugs the mayor, Mike and Paul; Mike's got more damage control than even he can handle. Meanwhile, Stuart loses his heart to Deirdre, a woman who's just as detestable as he is.
Le Maire et son adjoint se font prendre en otage par une jeune fille armée. Après une nuit de détention, ils sont libérés mais totalement dépouillés...
Mikes ansträngningar för att stärka borgmästarens maskulina image misslyckas när Winston rånas av en katolsk skolflicka.
