신수읍의 가장 큰 축제, 신수고 체육대회가 열린다.
그러나 봄이 백군으로 팀이 바뀌었다는 사실을 모르고 출전 포기를 선언한 재규.
재규가 빠진 백군은 좀처럼 힘을 쓰지 못하고, 봄의 얼굴에도 수심이 가득해져 간다.
한결과의 약속을 지키기 위해서 경기를 뛸 수 없는 재규의 속도 말이 아닌데.
봄은 재규를 찾아가 그의 애타는 마음에 기름을 붓는 말을 건넨다!
Die Shinsu High School ist voller Aufregung wegen dem Sportfest. Aber ohne Jae-gyu hat das weiße Team Mühe mitzuhalten, und Bom wird immer angespannter. Da er immer noch an sein Versprechen gegenüber Han-gyul gebunden ist, kann Jae-gyu nicht teilnehmen und ist frustriert, dass er nur zuschauen kann. Als Bom ihn findet, sagt sie etwas, das sein ohnehin schon unruhiges Herz noch mehr aufwühlt.
Bom admits her feelings but vows never to date a parent. Jae-gyu promises to wait, yet their jealousy for each other only grows.
O Colégio Shinsu está em clima de empolgação para o grande evento do ano: o Dia dos Esportes. Mas, sem Jae-gyu, o Time Branco não consegue acompanhar o ritmo, e a tensão aparece no rosto de Bom. Preso à promessa que fez a Han-gyul, Jae-gyu não pode participar e observa tudo de longe, frustrado. Quando Bom o encontra, ela diz algo que agita ainda mais o coração já inquieto dele.
Al liceo di Shinsu c'è grande entusiasmo per il più grande evento dell'anno: la giornata dello sport. Senza Jae-gyu, però, la squadra bianca fatica a competere, e il volto di Bom diventa gradualmente sempre più teso. Vincolato alla promessa fatta a Han-gyul, Jae-gyu non può partecipare e resta, frustrato, a bordocampo. Bom lo trova e gli dice una cosa che fa sussultare ancora di più il suo cuore.
Shinsu Lisesi'ni yılın en büyük etkinliği olan Spor Günü'nün heyecanı sarmıştır. Ama Jae-gyu'dan mahrum kalan Beyaz Takım zorlanır ve Bom'un yüzündeki gerilim yavaş yavaş artar. Han-gyul'a verdiği söz nedeniyle oyunlara katılamayan Jae-gyu kenarda hayal kırıklığıyla bekler. Bom onu bulduğunda, zaten kıpır kıpır olan kalbini daha da huzursuz eden bir şey söyler.
La journée du sport anime le lycée Shinsu , mais l'équipe Blanche peine sans Jae-gyu. Les mots de Bom bouleversent son cœur tourmenté.
