ペンギンパーク

〈WISE（ワイズ）〉の任務に忙殺されて、この日もロイドはヘトヘトになって帰宅。そんな時、彼は自分が家族をないがしろにしているという近隣住人の噂話を聞く。わずかな疑惑がオペレーション〈梟（ストリクス）〉に支障をきたすことを恐れたロイドは、仲の良い家族を周囲に見せつけるため、次の休日に水族館へ行くことに。しかしそこでも〈WISE（ワイズ）〉の新たな任務が発生してしまい……！

Loid is burdened with one mission after another from WISE and comes home exhausted. He then hears neighbors gossiping that he's neglecting his family. Because he can't let anyone doubt them as a family for the sake of Operation Strix, he decides to take his family to the aquarium the next day they have off to show everyone that they get along. However, he is assigned another mission from WISE while he's there, and...

Loid emmène sa famille à l'aquarium pour prouver à ses voisines qu'il mène une vie de famille heureuse. Cependant, un agent de liaison de WISE le contacte pour une mission qui se déroulera non loin du lieu de leur sortie…

Loid è gravato da una missione dopo l'altra e sente i vicini spettegolare che sta trascurando la sua famiglia. Poiché non può permettere a nessuno di dubitare di loro per il bene dell'Operation Strix, decide di portare la sua famiglia all'acquario.

Die Nachbarsfrauen werden misstrauisch, weil Loid so selten zu Hause ist, weshalb dieser beschließt, mit Anya und Yor ins Aquarienhaus zu gehen. Doch zufälligerweise findet dort gerade ein Verbrechen statt, das den Frieden bedroht …

Apesar de ser a peça principal da Operação Strix, Loid também é encarregado de diversas missões paralelas. Sua ausência faz com que os vizinhos achem que ele está traindo Yor e, percebendo isso, Loid decide ir ao aquário com as duas.

〈WISE〉의 임무에 쫓겨 오늘도 로이드는 녹초가 되어 귀가했다. 그런데 그때 로이드는 자신이 가족에게 소홀하다고 말하는 이웃 주민의 대화를 듣게 된다. 아주 작은 의혹이라도 오퍼레이션 〈올빼미〉에 지장을 가져올까 우려한 로이드는 사이좋은 가족임을 주위에 보여주기 위해 다음 휴일에 수족관에 가기로 한다. 하지만 그곳에서도 〈WISE〉의 새로운 임무가 내려오는데......!

La familia tiene que mantener las apariencias con los vecinos y hacer cosas juntos, aunque Loid no deja de encadenar una misión secundaria tras otra y está agotado. Eso no le impedirá esforzarse por el bien de la Operación STRIX y pasar un día en el acuario con Yor y Anya... aunque tenga otra misión más que cumplir en el lugar.

Лойд выполняет одну миссию за другой от WISE и возвращается домой измученным. Затем он слышит, как соседи сплетничают о том, что он пренебрегает своей семьей. Поскольку он не может позволить никому сомневаться в их семье ради операции «Стрикс», он решает отвести свою семью в Аквариум на следующий день, когда у них выходной, чтобы показать всем, что они ладят. Однако, пока он там, ему поручают еще одну миссию от WISE, и...

لويد مثقل بمهمة تلو الأخرى من وايز ويعود إلى المنزل مرهقًا. ثم يسمع الجيران يتحدثون عن إهماله لعائلته.

Apesar de ser a peça principal da Operação Strix, Loid também é encarregado de diversas missões paralelas. Sua ausência faz com que os vizinhos achem que ele está traindo Yor e, percebendo isso, Loid decide ir ao aquário com as duas.