ヨル's キッチン:
ロイドは最近、ヨルの帰宅が遅いことを気に掛けている。アーニャもボンドの予知で見たヨルの様子を心配していた。当のヨルは二人には秘密で同僚・カミラの家に通っていた。その目的とは!?
情報屋の恋愛大作戦:
ロイドがフランキーに呼び出される。好きな女性ができたので、デートの必勝法を教えて欲しいとのことだ。熱意に押されて、凄腕スパイの会話術をレクチャーすることに。
Why has Yor been coming home late every night, her hands covered in cuts? Why has Franky asked Loid to meet him under mysterious and urgent circumstances? These are two tales of misadventure while seeking happiness in Berlint.
Yor est effrayée à l'idée que Loid divorce et essaie de trouver un moyen de gagner des points auprès de lui. D'un autre côté, Franky est fou amoureux d'une femme et demande des conseils à Loid pour tenter de la séduire.
Após, supostamente, Loid ter ficado horas a fio no banheiro depois de comer o café da manhã que Yor fez, ela decide aprender a cozinhar para evitar essa situação. Depois, Franky se apaixona e pede a ajuda de Twilight para ter um bom encontro com uma moça!
Após, supostamente, Loid ter ficado horas a fio no banheiro depois de comer o café da manhã que Yor fez, ela decide aprender a cozinhar para evitar essa situação. Depois, Franky se apaixona e pede a ajuda de Twilight para ter um bom encontro com uma moça!
Ultimamente Yor torna sempre a casa tardi e ha le mani ricoperte di ferite. Loid è molto preoccupato, ma quale sarà la causa di tutto ciò.
요르's 키친. 로이드는 최근 요르의 귀가가 늦어진다는 것이 신경 쓰였다. 아냐도 본드의 예지로 본 요르의 모습에 걱정하고 있었다. 하지만 요르 본인은 두 사람에게는 비밀로 동료 카밀라의 집에 있었다. 그 목적은?! / 정보상의 연애 대작전. 로이드가 프랭키의 호출을 받는다. 좋아하는 여자가 생겼으니 데이트 필승법을 가르쳐 달라고 말하는 프랭키. 그의 열의에 마지못해 최강 스파이의 대화술을 강의하게 되는데.
Yor quiere aprender a cocinar, así que pide ayuda a sus compañeras de trabajo. Luego Franky pide ayuda a Loid para conquistar a la mujer de la que se ha enamorado.
Yor nimmt bei Camilla Kochunterricht, damit sie Loid nie wieder den Magen verdirbt, und Loid muss Franky widerwillig bei seinem Date helfen.
لماذا تعود "يور" إلى المنزل في وقت متأخر من كل ليلة ويداها مغطاة بالجروح؟ لماذا طلب فرانكي من لويد مقابلته في ظل ظروف غامضة وعاجلة؟ هاتان حكايتان عن المغامرة أثناء البحث عن السعادة في بيرلينت.
