사람은

서둘러 섬으로 향하는 준호. 그사이 마지막 게임의 긴장감은 최고조에 달한다. 이제 게임의 끝이 보이는 순간, 남은 참가자들은 답을 찾지 못할 최악의 상황에 직면한다.

Enquanto Jun-ho se apressa a encontrar a ilha, a tensão aumenta na ronda decisiva. Os últimos jogadores enfrentam uma situação impossível nos minutos finais do jogo.

Enquanto Jun-ho corre para encontrar a ilha, a tensão aumenta na rodada decisiva. Os últimos jogadores enfrentam uma situação impossível nos minutos finais do jogo.

As Jun-ho races to reach the island, tensions peak in the final round. The last players face an impossible situation in the closing minutes of the game.

Während Jun-ho alles gibt, um die Insel zu erreichen, steigt die Spannung in der letzten Runde ins Unermessliche. In den Schlussminuten des Spiels scheint die Situation ausweglos.

В финальной схватке, помимо ребенка, остаются Ги Хун и Мёнг Ги. После падения последнего Ги Хун принимает шокирующее решение. Остров скоро взорвется, ведь к нему все же подобрался детектив Хван с подручными. Через полгода Кён Сок воссоединяется со своей дочерью, а Но-Ыль собирается отправиться в Китай на поиски собственной.

Mentre Jun-ho si affretta verso l'isola, la tensione raggiunge l'apice nel round finale. Gli ultimi giocatori si trovano in una situazione impossibile negli ultimi minuti di gioco.

Mientras Jun-ho intenta llegar a la isla, la tensión es máxima en la ronda final. Los jugadores se enfrentan a una situación imposible en los últimos minutos del juego.

Jun-hon yrittäessä ehtiä saarelle viimeinen kierros nostaa jännitteet huippuunsa. Viimeiset pelaajat joutuvat mahdottoman tilanteen eteen pelin loppuminuuteilla.

Miközben Jun-ho a szigetre igyekszik, a feszültség a tetőfokára hág az utolsó fordulóban. A finalisták lehetetlen helyzettel szembesülnek a játék utolsó perceiben.

Alors que Jun-ho se hâte de rejoindre l'île, la tension est à son comble pendant la manche finale. Les joueurs sont dans une situation impossible lors des dernières minutes du jeu.

俊昊奋力冲向岛屿，最后一轮的紧张气氛达到顶峰。游戏还剩最后几分钟，最后几名玩家身陷绝境。

俊昊急著想要登島，最後一局的緊張氣氛也到了最高。僅存的玩家在最後關頭面臨難如登天的困境。

Mens Jun-ho skynder sig for at nå frem til øen, spidser alt til i sidste runde. De tilbageværende deltagere står over for en umulig situation i legens sidste minutter.

Terwijl Jun-ho zich haast om het eiland te bereiken, loopt de spanning hoog op. De laatste spelers komen in de slotminuten van het spel voor een onmogelijke keuze te staan.

ジュノが島へと急ぐ一方、最後のゲームは極限の緊張に包まれる。絶体絶命の最終ステージで、果たして生き残った参加者たちが迎える結末とは。