Damage

Poškozená Enterprise bojuje o přežití. Náhle je kapitán vrácen na loď v raketoplánu vodních Xindi žijících na Azati Prime a útočící loď Ještěrovitých odlétá. Při analýze raketoplánu se nalezne Degrův šifrovaný vzkaz udávající Archerovi místo schůzky. Enterprise je však bez warpu a zoufalý kapitán sáhne k nevídanému činu: ukradne warp cívku poškozené illyrianské lodi. Zanechá jí sice jiné suroviny a zásoby, přesto ho děsí, kam až ho tato mise dotlačila.

Als der zerstrittene Rat der Xindi die Enterprise vernichten lassen will, greift Degra ein und schickt Captain Archer mit einer Fähre zurück zu seinem Schiff. Während die Reparaturen andauern, nähert sich ein fremdes Schiff, das ebenfalls schwer beschädigt ist. Derweil analysiert Hoshi die Datenbank der Xindi-Fähre und findet eine verschlüsselte Nachricht von Degra mit Koordinaten und einer Sternzeit. Offenbar will sich Degra mit Archer treffen ...

While dissension among Xindi ranks festers, Enterprise tries to recover from a devastating attack.

Après l'attaque xindie, l'Enterprise n'est plus qu'une épave. D'une manière inattendue, le capitaine Archer est renvoyé sur son vaisseau et informé que certains membres du Conseil situé à des années-lumière souhaitent le rencontrer au plus vite...

A xindik beszüntetik a támadásukat, köszönhetően Degra beavatkozásának. Az Enterprise súlyos sérüléseket szenvedett, és legalább 14-en meghaltak. A kapitányt egy xindi mentőkabinban találják. Archer egy szubtértekercset akar szerezni egy sérült idegen hajótól, de az idegen visszautasítják. Közben T'Pol bevallja Phloxnak. hogy trellium-D függőségben szenved, amely erős érzelmeket idéz fel benne. Archer etikátlan lépésre szánja el magát, és a tekercset erővel szerzi meg. Az Enterprise teret válthat.

Dopo averlo brutalmente torturato, inaspettatamente gli Xindi permettono ad Archer di tornare all'Enterprise, ridotta molto male dopo l'attacco subito nell'episodio precedente. Il capitano viene informato che alcuni membri del Consiglio Xindi sono disposti ad incontrarlo per trattare con lui, ma l'appuntamento è a diversi anni luce dalla posizione attuale dell'Enterprise, ed il tempo stringe. Con a disposizione solo una nave semi-distrutta e senza più curvatura ed un equipaggio che ha subito molte perdite, Archer mette da parte i suoi scrupoli etici e morali pur di rimettere in sesto l'Enterprise il più velocemente possibile. Nel frattempo, T'Pol chiede discretamente l'aiuto del Dr. Phlox, confidandogli un segreto che la opprime ormai da mesi...

O Conselho Xindi trouxe Archer de volta à Enterprise para aguardar uma audiência. Mas após o ataque, a nave está danificada, sem propulsão warp.

Nx-01 Оправляетсся от повреждений полученных при битве.Но есть и обнадёживающие вести:Арчер жив и вернулся...

Archer es devuelto a la nave inexplicablemente después de una brutal tortura por parte de los Xindi. La Enterprise se recupera de los daños sufridos por el ataque de los Reptilian. Archer se entera que hay una facción del consejo Xindi que quiere dialogar con él, pero son varios años luz y la nave esta averiada.

在Degra的干预下，新地中断了进攻，使进取号瘫痪，至少有14名机组人员死亡。船长在新地水上船只的逃生舱内被发现。亚契希望他可以从损坏的外星飞船上换取曲速，但外星人拒绝。同时，特珀向弗拉士承认她已沉迷于Trellium-D，这引起了她的强烈情绪。亚契决定采取不道德的行动，并下令用武力从外星飞船上取下线圈。任务成功了，很快进取号就可以继续前进。

Terwijl er onenigheid ontstaat onder de Xindi, probeert de Enterprise te herstellen van een verwoestende aanval.