Gwen est envoyée sur sa planète pour tenter une approche amicale avec ses habitants afin d'éviter la guerre civile . Dal, Rock Tak, Zero, Jankom Pog et Murf vont commettre l'irréparable afin de protéger la mission secrète de sauvetage de Chakotay prévue par l'amiral Janeway.
