Thor's Hammer

Podle mýtů z celého světa to vypadá, jako by existovaly dva různé druhy bohů z hvězd. Tyrani - Goa'uldi a nositelé kultury, kteří se svou technologií snažili prospívat lidem - např. bůh Thor. Na popud Teal'ca se tým SG-1 vydává na planetu Cimmerii (P3X-974), která je pro všechny Goa'uldy a Jaffy zakázanou planetou. Ukáže se, že jejich cíl byl správný - Cimmerie je jedna z planet pod ochranou Asgardů - Thorovy rasy. Ihned po příchodu je Teal'c zachycen paprskem z jakéhosi sloupu ve tvaru kladiva, stojícího přímo před bránou. O'Neill mu chce pomoci, ale než to stihne udělat, jsou oba přeneseni paprskem do podzemního labyrintu. Ukáže se, že labyrint obsahuje Thorovo kladivo, asgardské zařízení, které z labyrintu nepropustí žádného Goa'ulda, ať už v hostiteli nebo v Jaffovi. Vypadá to, že pro Teal'ca není cesty ven. A navíc nejsou v labyrintu sami. Číhá zde na ně smrtelné nebezpečí v podobě Unase, člena starobylé divoké rasy, jejíž příslušníci byli prvními hostiteli Goa'uldů.

Auf der Suche nach Alliierten im Kampf gegen die Goa'Uld erreichen O'Neill und sein Team den Planeten Cimmeria, die Heimat der legendären nordischen Götter. Schon seit Urzeiten gilt Cimmeria als Sperrgebiet für die Goa'Uld. Gleich nach ihrer Ankunft wird Teal'C, der eine Goa'Uld-Larve in sich trägt, plötzlich von einem geheimnisvollen Lichtstrahl eingefangen. Als Jack ihm helfen will, werden beide in ein unterirdisches Labyrinth transportiert, wo einige böse Überraschungen auf sie warten. Während Jack und Teal'C um ihr Leben kämpfen, lassen Daniel und Sam nichts unversucht, um ihre Teamkameraden zu retten ...

Teal'c and O'Neill are transported to an underground cage designed by the Asgard to protect an alien world from the Goa'uld.

Cimmeria-planeetalla sijaitsevalla, goa'uldeja tuhoavalla labyrintillä saattaa olla merkitystä TP-1-ryhmän ja heidän läheistensä tulevaisuudelle.

Teal'c informe le SGC qu'il existe une planète dont aucun Goa'uld n'est jamais revenu. SG-1 se rend sur place pour y découvrir une arme Asgard : le marteau de Thor.

A CSK-1 ellátogat a cimmeriaiakhoz, azonban Teal'cet és O'Neillt egy fénysugár egy földalatti labirintusba viszi, ahol találkoznak a Goa'uldok első gazdatestévtel.

In cerca di alleati nella loro battaglia contro i Goa'uld, O'Neill e l'SG-1 vengono mandati in missione sul pianeta Cimmeria, terra dei leggendari Dei Nordici. Qui sperano di trovare delle potenti armi per sconfiggere i Goa'uld poiché Teal’c dice che nessuno è mai tornato da quel pianeta. Cimmeria però molti anni prima era stata dichiarata off-limits per i Goa'uld e quando l'SG-1 emerge dallo Stargate, Teal'c, che come Jaffa ha dentro di se un giovane Goa'uld, viene intrappolato da un misterioso raggio di luce. Quando O'Neill cerca di salvarlo, entrambi svaniscono, trasportati dal raggio in uno strano labirinto sotterraneo. Il labirinto è la casa di un Unas, una viscida creatura che è stata il primo ospite di un serpente Goa'uld, ed è il luogo dove si trova anche il Martello di Thor, una potente arma progettata dagli Asgard (un popolo alieno molto avanzato tecnologicamente)per distruggere i simbionti Goa'uld. Mentre O'Neill e Teal'c combattono per sopravvivere, Daniel Jackson e Samantha Carter cercano un modo per salvarli con l'aiuto di Kendra, una donna che in passato era stata l'ospite di un Goa'uld e che era sopravvissuta al viaggio nel labirinto. (Fonte hypersg1.org)

Teal'c e O'Neill são transportados para uma gaiola subterrânea projetada por Asgard para proteger um mundo alienígena dos Goa'uld.

В попытке найти новых союзников для борьбы с гоа’улдами, Дэниел предлагает найти мир, где якобы правил скандинавский бог войны Тор, который защищал людей от «этинов» — злобных дьяволов. Оказалось, что этот мир под названием Киммерия, давно известен Тил'ку, и что он считается запрещенным для гоа’улдов и джаффа. Команда SG-1 отправляется туда, чтобы войти в контакт с расой Тора.

El SG-1 viaja al planeta Cimmeria buscando a los Asgard una poderosa raza como aliados en su lucha contra los Goa'uld, pero cuando llegan Teal'c es atrapado junto a O'Neill en un laberito por el "Martillo de Thor" un aparato defensivo dejado por los Asgard para proteger a los habitantes de este planeta. Daniel Jackson se ve obligado a destruir este aparato que bien podría salvar a su esposa para liberar a sus amigos.

När de reser till Cimmeria blir Teal'c och O'Neill transporterade till gruvorna, där får de sällskap av ett hemskt monster. Jackson och Carter försöker att räkna ut vart de försvunnit, och Gairwyn leder dem till Kendra.

Teal'c en O'Neill worden bij aankomst op een vreemde planeet naar een ondergrondse grot getransporteerd. Deze val werd ontworpen door de Asgard om de planeet the beschermen tegen de Goa'uld.

Szukając sojuszników przeciwko Goa'uldom, zespół SG-1 ląduje na Cimmerii, domu legendarnych nordyckich bogów. Teal'c i O'Neill zostają przeniesieni do podziemnego labiryntu jaskiń z groźnym stworzeniem Unas. Czy Carter i Daniel ich uratują?

Na planetu koji su Goa'uldi stavili u karantenu Jack i Teal'c ostanu zarobljeni u podzemnom labirintu, gdje jedini izlaz vodi kroz Thorov malj.

为了寻找对抗Goa’uld的联盟，SG1去到了传说中北欧神祇的家乡Cimmeria。Teal’c和O’Neill被传到一个地下迷宫并且遇到了Goa’uld原始宿主Unas。而Jackson和Carter在当地一个前Goa’uld的帮助下营救了他们。

Na busca de aliados contra os Goa'uld, a equipe do SG-1 chega ao planeta Cimmeria, lar dos lendários deuses nórdicos. Teal'c e O'Neill são transportados para um labirinto subterrâneo do cruel Unas. Será que Carter e Daniel conseguirão resgatá-los?

ダニエルが新理論をハモンド将軍たちに提唱する。 といっても、前回のノックスの件を踏まえて調べなおしたらしい。 ダニエルによると、神話の神々は、大きく２つのタイプにわかれていて、ゴアウルドのように人を虐げるタイプ、もう１つは人類を守り人類のために力を惜しげなく与えるタイプがいる。 そして、スターゲイトを造ったのは後のタイプだと説明する。