Die Destiny jagt weiter auf ihrem Kurs in die nächste Galaxie. Doch während immer noch drei Besatzungsmitglieder auf einem Planeten ausharren, rechnet Dr. Rush aus, dass die gegenwärtige Antriebskraft nicht ausreihen könnte, um ihr nächstes Ziel zu erreichen. Mithilfe des Kommunikationssteines gelingt es jedoch, eine ausgewiesene Expertin auf dem Gebiet des Hyperantriebs an Bord zu holen. Die attraktive Wissenschaftlerin Amanda Perry ...
When one of the twelve FTL drive modules on the Destiny explodes due to an overload, the crew calls upon a brilliant scientist from Earth to help find a solution.
L'équipe fait appel à un brillant scientifique sur Terre pour aider à résoudre une crise à bord du vaisseau. Ce scientifique, tétraplégique, prend alors possession du corps de Camille Wray.
Quando uno dei dodici motori FTL della Destiny esplode per un sovraccarico, l'equipaggio chiama un brillante scienziato dalla Terra per aiutare a trovare una soluzione.
Корабль прыгает в гиперпространство, но Николас подозревает что судну не суждено долететь до следующей галактики из-за недостатка топлива. К тому же вскоре взрывается один из двигателей, и Раш решает обратиться к давней знакомой — молодой ученой Аманде Перри, чтобы та помогла ему исправить систему звездолета. Для самой Перри обмен разумом становится единственной возможностью почувствовать вкус жизни — ведь на Земле она с детства прикована к инвалидному креслу, где теперь вместо нее оказывается Рэй.
Los cálculos del doctor Nicholas Rush han confirmado que su actual salto de velocidad crucero los llevará hasta otra galaxia por lo que el coronel Young reúne a la tripulación para comentárselo ya que ello significa que puede pasar mucho tiempo hasta que puedan contactar con otro portal para reponer provisiones por lo que se ha de racionar el consumo de comida y agua. Además ello también significa que cualquier esperanza de rescatar a Chloe, Eli y Scott es inexistente.
Rush ha descubierto además porque la nave está intentando ahorrar energía ya que según sus cálculos se quedarán cortos de energía para llegar a la otra galaxia. La nave está preprogramada para seguir un camino y como no se han podido hacer con el control su presencia es menos importante que la Destino sepa que puede quedar varada. Se quedan cortos por unos 50.000 años luz lo cual no es un porcentaje alto por lo que una de las soluciones es aumentar la eficiencia del motor de velocidad crucero en un 5% lo cual les bastaría para no varar. Adam Brody cree que se trata de una buena idea aunque como desconocen el funcionamiento de los motores pueden empeorar las cosas en vez de mejorarlas si lo intentan ellos mismos. Rush cree que pueden traer a alguien que sí tenga conocimientos y para él la mejor es la doctora Amanda Perry que formó parte del equipo que ayudo a rediseñar los motores de la nueva generación. El problema es que Amanda es una mujer con problemas que por ejemplo necesita un respirador para respirar y ayuda para su vida diaria ya que apenas puede hacer nada por ella misma. La teniente Vanessa James se ofrece voluntaria para el intercambio gracias a las piedras pero se angustia debido a la situación física de Perry y rompe la comunicación por lo que Camille Wray se ofrece para esa misión.
Destiny vstoupila do hyperprostoru a nyní cestuje mezigalaktickou prázdnotou. Posádka není schopna lokalizovat trio složené z poručíka Scotta, Elie a Chloe. Doktor Rush upozorňuje, že kalkulace založená na současném výkonu ukazují, že to do další galaxie nestihnou, a že s největší pravděpodobností umřou. Když v tom najednou vypovídají službu motory a ze Země je povolána specialistka Amanda Perryová, které by měla s problémem pomoci a současně se již dlouhá léta zná s doktorem Rushem. Výměnnou je na Zemi poslána Camile Wrayová, jež je upoutána na invalidní vozík.
Az egyik hiperhajtómű felrobban és Dr. Rush, valamint Eli egy a hajón lévő robotot akarnak beprogramozni a megjavítására. Először azt hiszik, a katasztrófát az okozta, hogy ez volt a leggyengébb a 16 hajtómű közül, de később kiderül, hogy a 11. részben szereplő idegenek szabotálták a hajót, hogy utolérjék és elfoglalhassák. Dr. Rush bejelenti, hogy a Végzet hamarosan kilép a jelenleg vizsgált galaxisból, jó ideig nem lesznek utánpótlásbolygók, aminek eredményeképp a legénység ismét jelentős megszorításokra fog kényszerülni.
