The soft tennis club takes on Misaki Academy in a series of practice matches, but they'll have to change things up if they want to stand a chance.
O clube de tênis enfrenta a Academia Misaki em uma série de jogos de treinamento, mas eles terão que mudar as coisas se quiserem ter uma chance.
圧倒的な部員数と実力を誇る、
ソフトテニス部の強豪・御崎学園との練習試合に、
不安と緊張がない交ぜになる志城南中のメンバー達。
一番最初に戦う太洋・直央のペアも、
相手との実力差を感じて萎縮してしまっていた。
しかし、眞己だけは自信を持てば勝てる試合だと笑う。
悠汰の力も借りて、ペアの力を存分に引き出して戦おうと気合を入れた。
晋吾が妹と考えてきた“勝利のダンス”も皆で踊り―、
初めての対外試合が始まる！
압도적인 인원수와 실력을 자랑하는 소프트 테니스의 강호 미사키 학원과의 연습 시합에서 불안과 태평함이 뒤섞인 시조 미나미 중학교의 멤버들. 가장 처음 경기를 하게 된 타이요, 나오 콤비도 상대와의 실력차를 느끼고 위축되어 버린다. 하지만 마키만은 자신감을 가지면 이길 수 있는 시합이라고 말하며 웃는다. 유타의 힘을 빌려서 콤비의 힘을 충분히 끌어내서 싸우자고 기합을 넣는다. 신고가 여동생과 고안해 온 '승리의 댄스'도 모두와 함께 춘 뒤에 드디어 첫 대외 시합이 시작된다!
Die Jungs vom Softtennisklub stehen einem starken Gegner gegenüber, aber Maki ist dennoch guter Dinge. Er und Yuta geben den anderen Tipps, wie sie das Beste aus sich herausholen.
Le club de soft tennis dispute son premier match amical, et c'est un match de rang qui l'attend ! Leur adversaire n'est autre que le collège Misaki, l'un des plus performants du pays.
