When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Quando pressionados pela verdade, Maki confia em Toma e eles se posicionam contra Kenji. Mais tarde, Rintaro admite que ele tem sido um fardo de várias maneiras.
個々の可能性を見いだすことに成功した男子ソフトテニス部は、
今までになくやる気と活力に満ちていた。
しかし、張り切ってコートに飛び出して練習する仲間とは違い、
眞己の心は雲に覆われたように暗いまま…。
ラケットも持ってこない眞己の様子を心配した柊真は、
二人きりで眞己から事情を聞き出す。
最初は言いにくそうにしていた眞己だったが、
「隠し事はなしだ」と真剣な眼差しを向ける柊真に、
一呼吸置くと静かに語りだした。
각자가 가진 가능성을 끌어내는 것에 성공한 남자 소프트 테니스부는 지금까지와는 다르게 의욕과 활력이 넘쳤다. 하지만, 잔뜩 기합이 들어간 상태로 코트에 뛰어 들어가 연습하는 동료들과 달리 마키의 마음은 구름이 낀 듯 어두웠는데… 라켓도 가져오지 않은 마키를 걱정한 토마는 마키를 따로 불러서 마키에게 사정을 묻는다. 처음에는 말하기를 거북해하던 마키였지만, '비밀 만들지 마'라고 말하며 진지한 눈빛을 보이는 토마에게 한숨을 쉬고는 조용하게 사정을 이야기하기 시작하는데.
Toma macht sich Sorgen, als Maki ihm erzählt, er habe seinen Schläger vergessen. Unter vier Augen fragt er ihn, was los ist. Nach kurzem Zögern rückt Maki mit der Wahrheit heraus.
Sa raquette brisée, Maki est contraint de demander de l'aide à Tôma. Ce dernier va lui apporter son soutien d'une manière que Maki n'avait pas anticipée.
