Ben, Jackson and Emmett are put in a precarious and dangerous position with a potential victim. Andy’s search for more background on her family opens her eyes, and Vic and Travis are caught in the middle of a corruption scheme.
Ben, Jackson e Emmett se veem em uma situação perigosa com uma vítima. A busca de Andy por mais informações sobre sua família abre seus olhos e Vic e Travis são pegos no meio de um esquema de corrupção.
Ben, Jackson ja Emmett joutuvat yllättävään vaaraan. Andy penkoo menneisyyttä. Vic ja Travis joutuvat keskelle korruptiota.
Tanto Andy Herrera como Maya Bishop tendrán problemas para aceptar los actos de sus padres. Una drogadicta secuestra a Emmett a punta de pistola y lo obliga a llevarla donde ella quiera.
Ben, Jackson et Emmett se retrouvent en danger avec un patient ; Andy commence à comprendre certaines choses en faisant des recherches sur sa famille ; Vic et Travis sont pris au beau milieu d'une affaire de corruption.
Eine blutverschmierte Frau taucht in der Station auf. Sie glaubt, einen Passanten, der sie angegriffen hat, umgebracht zu haben. Wenig später findet das Team in einem Park den Mann mit mehreren Stichwunden. Während Jackson und Ben den Verletzten im PRT-Fahrzeug operieren, wird der Wagen von einer jungen Frau entführt. Vic and Travis stoßen indessen auf Ungereimtheiten bei einer Routine-Inspektion. Andy stöbert in alten Fotos und entdeckt einige Lücken in ihrer Familiengeschichte. (ORF)
Ben, Jackson ed Emmett finiscono in una situazione pericolosa mentre cercano di proteggere una potenziale vittima. Intanto Andy fa una scoperta.
Ben, Jackson en Emmett worden in een gevaarlijke positie gebracht met een mogelijk slachtoffer. Andy's zoektocht naar meer achtergrondinformatie over haar familie, opent haar ogen. Vic en Travis zitten midden in een corruptieschema.
