Storm of the Century

Malé městečko Little Tall Island ležící u pobřeží Maine čekají krušné chvíle. Jeho obyvatelé se důkladně připravují na mohutnou sněhovou bouři, která má být nejhorší za posledních sto let. V nejvypjatějším okamžiku se však z vánice vynoří zlo mnohem děsivější, tajemný cizinec, který si říká Andre Linoge. Zná i ta nejtajnější temná tajemství každého obyvatele městečka a využívá je k tomu, aby některé z nich přinutil k sebevraždě, jiné pro změnu k vraždě. Pokaždé přitom předává obyvatelům velmi jednoduchý požadavek. Tvrdí: "Dejte mi co chci a já půjdu." Andre je ve skutečnosti ďáblův posel a to, co chce, je jedno z dětí Little Tall Islandu. Dítě, které by vychoval jako nástupce, tak, aby mohlo časem převzít jeho pozemské povinnosti. Přestože je totiž jeho život mnohonásobně delší, než život lidský, není Linoge nesmrtelný a tak za sebe musí vycvičit nějakou vhodnou náhradu. Jeho moc je veliká. Nejenže zná tajemství každého člověka ve městě a může všem udělat za života skutečné peklo, ale může dokonce zničit celé město. A v městečku je jen jediný člověk, který má dost síly, aby se mu postavil. Šerif Mike Anderson, který se snaží uchránit obyvatele nejen před bouří, ale také před zlem v podobě Andrého.

Die kleine Inselstadt Little Tall wird von einem verheerendem Wintersturm heimgesucht. Während Einwohner und Besucher ums nackte Überleben kämpfen, taucht ein Fremder auf, der sich Andre Linoge nennt und die dunkelsten Geheimnisse der Bewohner kennt. Er stellt verschiedene Forderungen und behauptet, die Stadt mit Hilfe des Sturms vernichten zu können. Langsam dämmert es der gebeutelten Bevölkerung, dass sie es mit dem Teufel zu tun haben.

Aliases

• Stephen Kings Sturm des Jahrhunderts

A small village off the mainland is about to receive a huge winter storm. It won't be just another storm for them. A strange visitor named Andre Linoge comes to the small village and gives the residents havoc. He knows everything about them, and when he tells the truth about one of them, that person denies it. The town constable, Mike Anderson, tries to keep everyone in check with the huge storm and Linoge. Linoge keeps telling the people, "Give me what I want and I will go away"

Aliases

• Stephen King's Storm of the Century

Une tempête se prépare non loin d'une petite île du Maine. Les habitants retrouvent le corps d'une vieille femme complètement mutilé. Le coupable est rapidement appréhendé et emprisonné, mais cela ne suffit pas. Ce dernier veut à tout prix obtenir "ce qu'il demande" en échange de quoi il laissera les habitants de cette petite ville tranquille...

Egy álmos észak-amerikai kisváros lakóit a század legnagyobb vihara elvágja a külvilágtól. A hó lassan mindent beborít és lassan rettegés kerít mindenkit a hatalmába. A városra boruló sötétségben titokzatos gyilkosságsorozat veszi kezdetét. A rejtélyt mindenáron meg kell oldani, s mivel kívülről nem várható segítség, a helybeliek maguk kénytelenek megoldani az esetet. A veszély állandóan a fejük felett lebeg, s az idő is ellenük dolgozik.

Un piccolo villaggio al largo della terraferma sta per ricevere un'enorme tempesta invernale. Non sarà solo un'altra tempesta per loro. Uno strano visitatore di nome Andre Linoge arriva nel piccolo villaggio e fa devastare i residenti. Sa tutto di loro e quando dice la verità su uno di loro, quella persona lo nega. L'agente della città, Mike Anderson, cerca di tenere tutti sotto controllo con l'enorme tempesta e Linoge. Linoge continua a dire alla gente: "Dammi quello che voglio e andrò via"

Nad małą wysepką w stanie Maine przechodzi burza śnieżna. Ludzie, odcięci od świata musza stawić czoła swoim lękom, a także tajemniczemu przybyszowi, który każe nazywać się Linoge. Zaczynają się dziać dziwne rzeczy, dochodzi do okrutnych zbroni. Ludzie, coraz bardziej przerażeni i zniewoleni poznają oblicze zła, którego wcieleniem jest zagadkowy przybysz. Okazuje się, że po przestawieniu liter w jego imieniu powstaje przeażające słowo Legion, oznaczające demona, z którym walczył przed 2 tysiącami lat sam Jezus... Zły duch odejdzie tylko wtedy, kiedy otrzyma to czego pragnie. Niestety nikt z wyspy nie wie co to jest....

Little Tall é uma pequena cidade que fica em uma ilha longe do continente e está prestes para receber uma violenta tempestade de neve. Paralelamente Andre Linoge, um forasteiro bastante estranho, chega na pequena cidade e cria pânico e morte entre os moradores. Ele sabe tudo sobre todos e quando Linoge conta a verdade sobre um deles a pessoa nega tal afirmação. Mike Anderson, o policial da cidade, tenta manter cada um em alerta contra a forte tempestade e Linoge. O forasteiro, por sua vez, repete sem cessar "dê-me o que quero e eu irei embora", sem explicar o significado exato destas palavras.

Mike Anderson (Timothy Daly), su esposa Molly (Debrah Farentino) y su hijo Ralphie (Dyllan Christopher) llevan una vida corriente en una idílica isla llamada "Little Tall", a dos millas de la costa de Maine. Mike es el propietario de la tienda del pueblo y también desempeña el cargo de jefe de policía. Molly disfruta de la vida encargándose de la escuela infantil de esta pequeña y unida comunidad. Tan pequeña que sólo existe un cruce en la ciudad y todos saben lo que hacen los demás... o piensan que lo saben. Pero todo ello cambia radicalmente con la llegada de la "tormenta del siglo", con vientos huracanados y toneladas de nieve durante dos días. Los isleños se preparan para la tormenta como hacen siempre, se aprovisionan de víveres, aseguran sus casas y preparan el edificio del ayuntamiento como refugio de emergencia ante lo que se avecina. Sin embargo, no estarán en absoluto preparados para la aparición inexplicable de un extraño que asesina a una persona indefensa, por lo que será enviado por Anderson y su compañero Alton "Hatch" Hatcher (Casey Siemaszko) a la cárcel, situada justo en la parte trasera de la tienda de Mike. Desde aquí, los poderes sobrenaturales de este hombre se hacen evidentes. Conoce datos secretos de los isleños y al parecer puede incitar a la gente a matar a otros... e incluso a sí mismos. Aunque la pequeña isla sólo está a dos millas de tierra firme, con la incomunicación causada por la tormenta y la cantidad de nieve caída, la civilización parece estar a miles de kilómetros de distancia. Este extraño, cuyo nombre es Andre Linoge (Colm Feore), finalmente declara: dadme lo que quiero y me marcharé. Nadie puede imaginar la monstruosa petición que Linoge exigirá a la comunidad. Seguirán produciéndose incomprensibles asesinatos y hechos misteriosos mientras los lugareños encuentran refugio de la tormenta en el edificio del Ayuntamiento. Finalmente los vecinos se verán obligados a tomar la decisión m

На маленьком острове Литтл Толл у побережья штата Мэн живут люди, которые умеют хранить секреты, какими бы темными они ни были. Они держат в тайне свои грехи друг от друга, а общие темные тайны никогда не раскрывают перед людьми с материка. Во время страшной снежной бури их островок выбирает для себя престарелый демон, которому необходим ученик. Он из тех, имя которым легион. Учеником должен стать один из семерых детей, живущих на острове. Отдать ребенка жители должны добровольно. Чтобы просьба была убедительней, демон убивает нескольких жителей, а некоторых заставляет покончить жизнь самоубийством, не оставив ни в одном и капли сомнения в том, что он не человек. Если же ребенка не отдадут, то жители острова погибнут в океане, как это уже было один раз в XVI веке. Какой выбор сделают жители острова?

Per žiaurią pūgą toli nuo kranto esančio kaimo gyventojams grasina galinga tamsos jėga - baisus nepažįstamasis, kuris ima naudotis gyventojų tamsiausiomis paslaptimis, kol jie neduos jam „ko jis nori“.