美風たちは、レイノルズと一緒にいるクリスとベティーを目撃する。気になった美風たちが様子を見に行くと、スペースシード感染の治療が終わったクリスたちは、コメットブラスター任務への復帰が認められたのだという。それで宇宙に戻る前にレイノルズが下地島に呼んだのだが、かつて傲慢なほど自信に満ちあふれていたクリスたちは、今ではその影もすっかりなく、いつも何かに怯えているような状態だった。そこで美風たちは、2人を元気づけようと宴会を計画する。 一方、クリスたちに会った佐古だが、彼の元妻の美春は以前回復しておらず、つくば研究所に移送されたという話を聞いて失望していた。そこで佐古は翼と空に、美春のことを調べるよう依頼する。