Camilla hat Joyce dazu verdonnert, mit ihr nach Frankreich zu fahren, wo der Deal mit den Hormonpflastern über die Bühne gehen soll. Barbara bekommt Wind von der Sache und heftet sich an die Fersen ihrer Widersacher. Bei der Übergabe stellt Emile fest, dass sich in der Tasche der Ladies aus Merry Old England kein Geld, sondern lediglich alte Zeitschriften befinden. Nur ein beherztes Eingreifen von Barbara rettet Camilla das Leben. Als Gegenleistung verlangt sie von Camilla, dass die Hormonpflaster über Bord geworfen werden. Zum Schein geht Camilla auf den Deal ein. Emile schwört Rache und spricht Joyce eine verschlüsselte Nachricht auf den Anrufbeantworter. Ihr Mann Jeremy hört das Band ab. Bislang glaubte er, Joyce befände sich mit ihren Freundinnen auf Shoppingtour, doch nun ist er davon überzeugt, dass seine Gattin in Frankreich eine Affäre habe.
Under the pretense that it is a holiday shopping trip, Camilla goes to Calais on a mission to buy the illegal drugs for her hormone-therapy scheme, unaware that her daughter Jewel has taken the payment money.
