雲母は幼い頃の自分の姿をした幻覚・黒雲母が見えるようになってしまい困っていた。彼女は雲母と烈人をカップルにするために現れたのだという。あれこれとちょっかいを出してくる黒雲母に最初は聞く耳を持たなかったが、紫子が烈人に熱烈なアプローチをしていることを知ってからは気が気ではない。予期せぬライバル出現に焦った雲母は、「襲っちゃえばいいのよ」という黒雲母の囁きに導かれて、烈人がいる風呂場へと向かう……。
Kirara has been suffering from hallucinations where she sees Dark Kirara, the shadow side of her personality, in the form of her childhood self. Dark Kirara says that her purpose for appearing is to make Kirara and Retto into a couple. At first, Kirara does not listen to her meddlesome alter ego, but after seeing Shiko make passes at Retto, she can no longer contain herself. Flustered by the arrival of this unexpected rival, she heads over to the bathtub to find Retto, after Dark Kirara whispers in her ear to make a move…
Kirara ha estado sufriendo alucinaciones en las que ve a la Kirara Oscura, el lado oscuro de su personalidad, en la forma de su yo de la infancia. Kirara Oscura dice que su propósito de aparecer es hacer de Kirara y Retto una pareja. Al principio, Kirara no escucha a su entrometido álter ego, pero después de ver a Shiko haciendo pases a Retto, ya no puede contenerse. Aturdida por la llegada de este inesperado rival, se dirige a la bañera para encontrar a Retto, después de que oscurezca Kirara le susurra al oído para hacer un movimiento...
Kirara leidet unter Halluzinationen, in denen sie die dunkle Kirara, die Schattenseite ihrer Persönlichkeit, in der Gestalt ihres kindlichen Ichs sieht. Die dunkle Kirara sagt, dass ihr Zweck darin besteht, Kirara und Retto zu einem Paar zu machen. Zunächst hört Kirara nicht auf ihr aufdringliches Alter Ego, aber nachdem sie gesehen hat, wie Shiko sich an Retto heranmacht, kann sie sich nicht mehr zurückhalten. Aufgeschreckt durch die Ankunft dieser unerwarteten Rivalin geht sie zur Badewanne, um Retto zu finden, nachdem Dark Kirara ins Ohr geflüstert hat, sie solle ihn anmachen...
