スーパーの裏で掃除をしていた後藤に水を掛けられ、服が乾くまで喫煙所を借りることになった佐々木。謎の緊張感の中、隣に座る後藤はある話を切り出す。
In the middle of a heat wave, Sasaki has a wet accident in the supermarket's smoking area.
Die Sommerhitze setzt viel zu früh ein und noch dazu ist die Klimaanlage in Sasakis Büro kaputt.
Sasaki tombe à nouveau sur Gotô avec qui il va sympathiser.
La città è in preda all'afa, e Sasaki si ritrova sul retro del supermercato dopo un piccolo incidente.
W samym środku fali upałów Sasaki zalicza mały „mokry wypadek” w strefie dla palących przy supermarkecie.
El pobre Sasaki pasa 15 días de trabajo infernales y no coincide tanto con Tayama como quisiera.
