健康診断を控えている佐々木は、結果が悪くならないように少し喫煙を控えていた。そんな中、会話の流れから田山に「煙草やめるの？」という質問をされて…。
It's health checkup season, and Sasaki receives some disturbing news.
Die Gesundheitsuntersuchung ergibt, dass Sasaki Lungenprobleme hat. Muss er nun mit dem Rauchen aufhören?
La visite médicale approche pour Sasaki, qui commence à s’inquiéter pour sa santé…
Sasaki deve sottoporsi a una visita medica e l'ansia per gli esiti gli fa riconsiderare il vizio del fumo.
Nadszedł sezon badań okresowych, a Sasaki otrzymuje niepokojące wieści.
Entre cigarro y cigarro, Sasaki tiene pronto un chequeo médico y está preocupado por los resultados.
