Goodbye, Stranger

Sam und Dean stoßen auf ungewöhnliche Todesfälle in Indiana. Vor Ort befragen sie den Ehemann einer Verstorbenen. Er berichtet, dass sie sich vor ihrem Tod sehr seltsam verhalten habe. Einmal seien ihre Augen für einen Moment schwarz geworden. Für die Winchesters steht fest: Es sind Dämonen im Spiel.

Castiel reappears in Sam and Dean’s life and tells them Crowley has unleashed several demons into a small town. The demons are looking for Lucifer’s Crypt, which holds a valuable asset, but Castiel lies to Sam and Dean about what it is. While interrogating a demon, the three discover Crowley has been torturing Meg, who knows the exact location of the crypt. Sam and Meg fight to hold Crowley off while Dean and Castiel go in search of the crypt.

Crowley on lähettänyt demonejaan etsimään Luciferin hautaholvia, jossa on eräs tärkeä esine. Sam ja Dean saavat vihdoinkin kuulla Megistä.

Castiel réapparaît dans la vie de Sam et Dean et leur dit Crowley a lâché plusieurs démons dans une petite ville. Les démons sont à la recherche de la crypte de Lucifer, qui détient un atout précieux, mais Castiel ment à Sam et Dean à propos de ce qu'il est. Alors qu'il interrogeait un démon, les trois découvrent que Crowley a torturé Meg, qui connaît l'emplacement exact de la crypte. Sam et Meg se battent pour maintenir hors Crowley, tandis que Dean et Castiel vont à la recherche de la crypte.

קסטיאל מתאמן על הריגת מאות שכפולים של דין ואז נשלח על-ידי נעמי להרוג את דין האמיתי ולהביא לה את לוח המלאכים לפני שייפול לידי קראולי. באותו זמן, סאם ודין חוקרים מקרים של אנשים שעיניהם הומסו.

Dopo aver ucciso spietatamente migliaia di copie di Dean, Castiel è inviato da Naomi per ottenere la tavola degli angeli prima che Crowley possa arrivare ad essa. Allo stesso tempo, Sam e Dean trovano un caso dove la gente muore con gli occhi bruciati, le mani e i piedi tagliati e gli organi liquefatti. Controllando, scoprono che l'ultima donna uccisa era posseduta da un demone, e stava scavando in una vecchia zona della città in cerca di qualcosa. Cercando di scoprire ciò che i demoni cercano, scoprono che Castiel quello che uccide la gente. Castiel afferma di star impedendo ai demoni di trovare la cripta di Lucifero che potrebbe aiutarli a tradurre la metà della tavoletta sull'inferno senza l'aiuto di Kevin. Sam, Dean e Castiel vengono a conoscenza che chi sta dando le informazioni ai demoni di Crowley è un altro demone da loro catturato. Questo demone è Meg. Dopo averla salvata, lei rivela a Sam e Dean la verità: i demoni sono alla ricerca della terza tavola, quella degli angeli. Grazie al suo aiuto, i quattro vanno alla cripta. Sam e Meg rimangono di guardia, mentre Dean e Castiel scendono nella cripta e trovano la tavoletta. Naomi costringe Castiel a colpire ripetutamente Dean e gli dice di ucciderlo, per fare in modo di portare la tavola in paradiso, dove sarà al sicuro. Castiel implora Naomi a farlo smettere e lei gli dice di scegliere tra "noi o loro". Dean riesce a raggiungere il vero Castiel e lui si libera del controllo di Naomi. E rimane a proteggere la tavola da tutte le minacce, tra cui Dean (ma non prima di guarirlo e scusarsi). Crowley si presenta e Meg lo trattiene per permettere a Sam, Dean e Castiel di fuggire. Lei riesce a colpirlo, ma Crowley la uccide. Più tardi, Crowley e Naomi s'incontrano, e Naomi non ha idea di dove sia Castiel. Dean, dopo aver appreso la verità sulla malattia di Sam da Castiel, dice a Sam di smettere di fingere e che lo aiuterà a portare il fardello. Castiel è visto dirigersi verso una destinazione sconosciuta

Castiel vender tilbake for å hjelpe brødrene, da de blir involvert i Crowleys jakt etter Lucifers krypt.

Castiel (Misha Collins) reaparece na vida de Sam e Dean e conta a eles que Crowley (ator convidado Mark Sheppard) soltou vários demônios em uma cidade pequena. Os demônios estão procurando pela Cripta de Lúcifer, que detem um recurso valioso, mas Castiel mente para Sam e Dean sobre o que é. Enquanto interrogam um demônio, os três descobrem que Crowley tem torturado Meg (atriz convidada Rachel Miner), que sabe a exata localização da cripta. Sam e Meg lutam para manter Crowley fora de jogo enquanto Dean e Castiel vão em busca da cripta.

Расследуя причину странных смертей жителей небольшого города, Винчестеры обнаруживают, что демоны начали поиски неизвестного места, скрытого много лет назад. Внезапно появившийся Кастиэль просвещает братьев о новой цели демонов, но, когда вместе они находят знающего местоположение нужной демонам вещи заложника, оказывается, что ангел утаил от Дина с Сэмом часть правды. Вскоре возвращение старого друга не только поднимает вопрос доверия между Винчестерами и Кастиэлем, но и открывает Дину тайну брата.

Castiel le dice a Sam y a Dean que Crowley ha liberado varios demonios en un pequeño pueblo para que busquen la cripta de Lucifer, que guarda un preciado activo.

Dean és Sam elindulnak, hogy kiszabadítsák a Crowley fogságába esett Meget. Tőle tudják meg, hogy létezik egy angyal tábla is, és a Pokol fejének éppen arra fáj a foga. Castielt eközben Naomi arra "edzi", hogy - ha a pillanat úgy hozza - gondolkodás nélkül végezzen a Winchesterekkel, és elvigye a táblát a Mennybe.

Sam, Dean, Castiel i Meg łączą siły przeciwko demonom - Castiel pojawia się ponownie z życiu Sama i Deana i mówi im, że Crowley wysłał kilka demonów do małego miasteczka. Demony szukają Krypty Lucyfera, w której schowany jest cenny przedmiot. Jednak Castiel kłamie braciom, mówiąc im, co to jest. W czasie pościgu za demonem, odkrywają, że Crowley przetrzymywał i torturował Meg, która zna dokładne położenie krypty. Sam i Meg walczą, aby zatrzymać Crolweya, a w międzyczasie Dean i Castiel udają się na poszukiwania.

Naomi le borra la memoria a Castiel y después de prepararlo para que asesine a miles de copias de Dean, lo manda a encontrar una Tabla de ángeles antes de que Crowley la encuentre primero. Sam y Dean tienen un caso en el que las víctimas aparecen con los ojos fritos y los órganos destrozados. Al buscar al demonio que ha hecho esto, los chicos descubren que Castiel está detrás de estas muertes y este les dice que está buscando la mitad de la tabla, mientras que los demonios están en la búsqueda de la cripta de Lucifer. Castiel, Dean y Sam se encuentran con Meg (Rachel Miner), quien los lleva a la cripta. Meg se sacrifica para manetnerlos a salvo de Crowley y Castiel se marcha con la tabla.