皇室薔薇勲章を受勲した翌日、前世で敵対していたチャイルド家に泊まることになったエリーゼ。考えてもいなかった展開に驚くエリーゼをよそに、ユリエンは色々なことを成し遂げたエリーゼに感心を寄せていた。和やかに進む会話の中でユリエンとエリーゼは誰にも言ってこなかった胸の内をひとつひとつ溢していき…
Through an unexpected turn of events, Elise ends up staying at the Child family's home, something she never imagined would happen. While there, she and Juliane have a chance to talk and they begin to share things they've never told anyone before.
Juliane e Elise se encontram no meio de uma tempestade, após a carruagem da dama Child quase atropelar a amiga por causa da forte chuva. Depois de cuidar da perna quebrada do cocheiro, Elise vai para a casa de Juliane.
Suite à un accident de calèche, Élise se retrouve chez Urienne Child, ce qui est l'occasion pour elle de rendre visite à sa nouvelle amie et de mettre une bonne fois pour toutes leurs rivalités passées derrière elles.
In einer stürmischen Nacht kommt es zu einem Unfall mit Juliennes Kutsche und Elise. Daraufhin verbringt Elise die Nacht bei den Childs, eine Situation, die zuvor undenkbar gewesen wäre …
Un pequeño accidente en plena tormenta por la noche hará que la relación entre Juliane y Elise crezca con más fuerza y se forje una amistad.
Из-за неожиданного поворота событий Элиза оказывается в доме семьи Чайлдов, чего она даже не предполагала. Находясь там, у нее и Джулианы есть возможность поговорить, и они начинают делиться вещами, о которых никогда никому раньше не говорили.
