ロンと急遽お出かけすることになったエリーゼ。
ロンの正体がリンデンとは知らずにドキドキなエリーゼと、ポーカーフェイスを貫きながらもエリーゼにときめいているロン。
絵に描いたような甘いデートのさなか２人は事故に巻き込まれてしまう。一夜で互いの心は近づき合うが、ロンは思うところがあって…
Elise suddenly has the chance to spend time with Ron. She is thrilled, and though he doesn't show it, Elise sends Ron's heart racing. During their date, they get caught up in an accident. Their hearts grow closer, but something weighs on Ron's mind.
É o dia de folga de Elise, mas ela não sabe como passá-lo sem trabalhar ou estudar. Por isso, tem a ideia de fazer aquilo que tanto gosta: comer doces. Nisso, ela se depara com Linden, disfarçado de Ron.
Le concours de médecine approche et Élise a de plus en plus la pression. Son frère Chris lui suggère de prendre un jour de repos et se retrouve à passer du temps avec le mystérieux Ron. Leur sortie va prendre une tournure inattendue.
Lo que iba a ser un apacible día libre de Elise junto a Ron se acaba volviendo una situación de vida o muerte para mucha gente.
Elise hat sich hinter ihren Lehrbüchern vergraben, um sich auf die Prüfung vorzubereiten, doch ihr besorgter Bruder Chris besteht darauf, dass sie sich auf andere Gedanken bringt. Dem folgend begibt sich Elise nach draußen, wo sie unverhofft auf Ron trifft …
У Элизы внезапно появилась возможность провести время с Роном. Она в восторге, и хотя он этого не показывает, у Элизы сердце Рона бешено колотится. Во время свидания они попадают в аварию. Их сердца сближаются, но что-то тяготит разум Рона.
