Swingus Interruptus

Tom and Trina try a closed relationship just as Susan and Bruce open their's to Brad and Sylvia. Unfortunately, the foursome is interrupted by Laurie and Doug Stephens.

Alors que Tom et Trina se séparent, Bruce et Susan se rapprochent de Brad et Sylvia, mais sont interrompus par Laurie et Doug Stephens.

טרינה וטום מפסיקים להתהולל; ברוס מתוודה בפני סוזאן על הנשיקה עם מלינדה; טרינה מנסה ליישר את ההדורים עם ג'נט; סוזאן וברוס מתקרבים לסילביה ולבראד; כולם הולכים למועדון דקדנטי.