Running on Empty

Bruce plans a family trip to the cabin but Laurie has other ideas about keeping her plans with Doug. Roger and Janet start seeing a therapist.

Bruce insiste pour partir en vacances au chalet afin de passer du temps en famille, mais Laurie a d'autres projets avec Doug. Pendant ce temps, Janet et Roger consultent un thérapeute.

סוזאן וברוס יוצאים עם הילדים לסוף שבוע של גיבוש משפחתי בבקתה; ג'נט ורוג'ר הולכים לפגישה עם פסיכיאטרית בנוגע לדימוי העצמי של רוג'ר כביכול; לורי ממשיכה בקשר עם דאג.