Karanteeni kiristää isä-poikasuhdetta. Vaimonsa päälle ajaneen Martin ajokyky mietityttää Jesseä. Johannan ja Maxin riita kulkeutuu töihin asti. Leevi uskaltaa painaa "lähetä".
