Samuel se réveille avec un gros mal de ventre qui ne fait qu’empirer plus la journée avance. Avec Dalie et Carl qui s’engueulent parce qu’ils ne s’entendent pas sur la manière d’aider Sam, ce n’est vraiment pas sa journée! Et son petit malaise le poussera à prendre une grande décision… De son côté, Rose veut aller passer l’après-midi à Montréal avec Zoé… mais sans chaperon!