Théo a besoin d’air et demande une pause à Audrey. Cette dernière, complètement désemparée, se confie à Maxime. Son couple est-il à la veille de la rupture? De son côté, Nicole pense que le chantier de la nouvelle salle de spectacle risque de tuer les grenouilles qui y vivent et fait part de ses inquiétudes au maire. Étrangement, Vallières arrête immédiatement la construction de la salle. Jeff, qui avait prévu de présenter Valmont s’émerveille à l’inauguration de la salle de spectacle, est convaincu que Vallières cache quelque chose…