研修旅行が終わったのも束の間、全学年合同のクラス対抗大繩大会が開催されることに。朔英と神城は縄回し係に任命され、朔英は想定外の出来事に神城を意識しないよう努力する。 いざクラス練習が始まると、香川のミスが目立ってしまい、思うように練習が進まなくなる...。そんな中、朔英は放課後に校舎裏で自主練習をする香川を見つける。
After the school trip, a class-versus-class jump rope tournament is set to take place, and Sae and Kamishiro are chosen to swing the rope. Despite the unexpected pairing, Sae tries not to be too conscious of Kamishiro. As practice begins, things do not go as smoothly as expected. One day after school, Sae spots Kagawa practicing alone behind the school building.
Nach dem Schulausflug findet ein Seilspring-Turnier statt, bei dem die Klassen gegeneinander antreten. Sae und Kamishiro werden zum Seilschwingen ausgewählt. Obwohl die Kombination unerwartet ist, versucht Sae, nicht zu sehr auf Kamishiro zu achten. Beim Training läuft es nicht so gut wie erwartet. An einem Nachmittag nach der Schule sieht Sae, wie Kagawa alleine hinter dem Schulgebäude übt.
Après la sortie scolaire, un tournoi de corde à sauter est prévu, et Sae et Kamishiro sont choisis pour balancer la corde. Nerveuse, Sae essaie de ne pas faire attention à lui. Mais au cours de l'entraînement, rien ne se déroule comme elle l'avait imaginé. Un après-midi après l'école, Sae aperçoit Kagawa en train de s'entraîner seule derrière le bâtiment de l'école.
Dopo la gita scolastica, le classi si sfideranno in un torneo di salto con la corda, e Sae e Kamishiro vengono scelti per far oscillare la corda. Nonostante l'accoppiamento inaspettato, Sae cerca di non fissarsi troppo su Kamishiro. All'inizio delle prove, le cose non vanno lisce come previsto. Un pomeriggio dopo la scuola, Sae vede Kagawa che si esercita da sola dietro la scuola.
Tras la excursión escolar, se organiza un torneo de salto a la cuerda entre las clases, y Sae y Kamishiro son elegidos para participar. A pesar de la inesperada pareja, Sae intenta no ser demasiado consciente de Kamishiro. Al comenzar los entrenamientos, las cosas no van tan bien como se esperaba. Un día, después de clase, Sae ve a Kagawa practicando solo detrás del edificio escolar.
