噂

告白を決めた朔英は、勇気を出して後夜祭のリクエスト曲を投票する。クラス展示の準備が進む中、神城と距離を詰めようとするものの、なかなか話すタイミングが訪れない。そればかりか翡翠に鮎川とばかり行動していることを指摘されてしまう。朔英が神城ともっと話そうと決めたところ、神城から朔英にある提案をされて...!?

As preparations for the class exhibit progress, Sae tries to talk to Kamishiro, but the timing never seems right. On top of that, Hisui points out that she has been spending most of her time with Ayukawa. Just when Sae decides to be more proactive, Kamishiro makes an unexpected proposal.

Mientras avanzan los preparativos, Sae trata de hablar con Kamishiro, pero no encuentra el momento indicado. Encima, Hisui recalca que ha estado casi todo el tiempo con Ayukawa. Justo cuando Sae decide tomar la iniciativa, Kamishiro propone algo inesperado.

Nas preparações para a exposição da escola, Sae tenta falar com Kamishiro, mas nunca parece ser a hora certa. Além disso, Hisui diz que ela tem passado muito tempo com Ayukawa.

Alors que les préparatifs de la classe avancent, Sae tente à plusieurs reprises d'aborder Kamishiro, sans jamais trouver le bon moment. Comme si cela ne suffisait pas, Hisui lui fait remarquer qu'elle est souvent avec Ayukawa. Au moment où elle décide enfin de prendre les devants, Kamishiro lui fait une proposition inattendue.

Während der Vorbereitungen für die Ausstellung der Klasse versucht Sae mit Kamishiro zu sprechen, aber es scheint nie der richtige Zeitpunkt zu sein. Noch dazu macht Hisui sie darauf aufmerksam, dass sie sehr viel Zeit mit Ayukawa verbringt. Gerade als Sae beschließt, aktiver zu werden, macht Kamishiro ihr einen unerwarteten Vorschlag.

Mentre procedono i preparativi per lo spettacolo scolastico, Sae cerca di parlare con Kamishiro, ma non sembra mai il momento giusto per farlo. Come se non bastasse, Hisui rivela di aver trascorso la maggior parte del tempo in compagnia di Ayukawa. Proprio quando Sae decide di essere più proattiva, Kamishiro fa una proposta inaspettata.

بينما تستمر التحضيرات لمعرض الصف، تحاول "ساي" التحدث مع "كاميشيرو" لكنّ التوقيت المناسب يخذلها دائماً. وفوق ذلك، تشير "سوي" إلى أن "ساي" تقضي معظم وقتها مع "أيوكاوا". وحين تقرر "ساي" أن تأخذ زمام المبادرة، يقدّم "كاميشيرو" عرضاً مفاجئاً.

Решив признаться, Сакуэй набирается смелости и голосует за песню-запрос на послесвечернюю вечеринку. Пока идут приготовления к классной выставке, она пытается сократить дистанцию с Камисиро, но никак не находит удобного момента для разговора. Более того, Хисуи упрекает её в том, что она всё время находится лишь с Аюкавой. Когда Сакуэй снова решает побольше поговорить с Камисиро, он делает ей неожиданное предложение...!?