次の指輪の姫君と結婚するため旅を続けるサトウ一行。しかしヒメはネフリティスに世話を焼くサトウに強い嫉妬心を抱いてしまう。何となく各々の関係がぎこちなくなる中、彼らの目の前に巨大なキャラバンで移動する火の国“ニーダキッタ”が現れた。サトウはその国の姫グラナートと結婚するために彼女に「お見合い」を申し込むが…。
Satou and company continue their journey for the next ring. Hime becomes jealous of Satou taking care of Nephritis. Soon after, a large caravan appears before them which is the Land of Fire, Needakitta. They ask for an audience with the princess, but...
Alors qu'Alabaster allait mener tout le monde vers le pays de l'eau, une ville ambulante fait son apparition devant eux : il s'agit de Nydakitta, le pays du feu, qui parcourt le monde. Hime, qui se sent délaissée, discute avec Néphritis des sentiments respectifs que leur inspire Satô.
Satou encontra um país surpreendente onde está a Princesa do Anel de Fogo. Apesar da sorte de encontrá-la por acaso, o anel só será entregue se ele demonstrar força e habilidade.
Satō und seine Gefährten sind auf dem Weg ins Reich des Wassers, doch unterwegs machen sie eine unerwartete Entdeckung. Dadurch ändern sich ihre Pläne und sie steuern ein neues Reiseziel an.
El grupo se dispone a ir hacia la Tierra del Agua, pero un encuentro fortuito con una extraña ciudad móvil cambia su destino: es la Tierra del Fuego.
