サトウはグラナートに「お見合い」と称する剣術の試合で勝利するためマルスと共に練習に励んでいた。指輪王である前にヒメの前ではかっこいい男でありたいと思っているサトウは、強敵グラナートに正々堂々勝負を挑むべきか指輪王の使命を優先するか苦悩する。しかし深淵王の魔の手が、ニーダキッタにも近づいてきていた。
Satou trains with Marse, hoping to beat Granart in the sword duel to court her. Satou is torn between facing her fairly to look cool for Hime, and prioritizing his duty as the Ring King. However, the Abyss King's evil clutches are approaching Needakitta.
Satô s'entraîne dur pour pouvoir vaincre Granat, la princesse du pays ambulant de Nydakitta, et pour ainsi récupérer son anneau de feu. Mais une fois le moment du combat venu, un adversaire commun se dresse devant eux : le chevalier des abîmes.
Os dias passam e Satou ainda não vê chance de vencer a Princesa do Anel do Vento, pois a diferença de força é enorme. Mas a persistência dele pode levá-lo a novas possibilidades.
Satō trainiert gemeinsam mit Marse für seinen Rückkampf gegen Granart. Er will sie unbedingt besiegen, um ihre Anerkennung zu erlangen. In der Zwischenzeit versucht Hime, ihr Gefühlschaos in Ordnung zu bringen.
Es hora de que Satou "corteje" nuevamente a la doncella del Anillo de Fuego, porque aunque ella esté dispuesta a aceptarlo dejándose vencer, él quiere hacerlo bien para que Hime se sienta orgullosa de él.
