第3話

凪と静が元いた暗殺者育成機関“学園（ガクエン）”から追手の黒坂直墨（クロサカ ナオズミ）、騰子（トウコ）の兄妹が鬼城島（グイチェンとう）にやってくる。A組の彼らは島で多発する「妙な殺し」が凪の仕業ではないかと疑い、捜索を開始する。静はかつての学友である直墨たちに遭遇し、凪の居場所を問い詰められ、絶体絶命の危機に陥る。

Naozumi Kurosaka and his younger sister Touko, students at the assassin-training institution "the Academy" Nagi and Shizuka once attended, arrive on Guicheng Island in pursuit of them. Members of Class A, they suspect Nagi is behind the spate of strange killings on the island. When Shizuka runs into them, they grill her about Nagi's whereabouts, and she finds herself in grave danger.

يصل "ناوزومي كوروساكا" وشقيقته الصغرى "توكو" إلى جزيرة "غويتشنغ"، وهما من طلاب "الأكاديمية"، مؤسسة تدريب القتلة المأجورين التي سبق أن ارتادها "ناغي" و"شيزوكا"، وكونهما من الفئة "أ"، يشتبهان في أن "ناغي" هو المسؤول عن سلسلة جرائم القتل الغامضة التي تشهدها الجزيرة. وحين تصادفهما "شيزوكا"، يضغطان عليها لمعرفة مكان "ناغي"، فتجد نفسها في خطر داهم.

凪与静曾经就读的杀手培养机构"学园"的学员黑坂直墨黑坂腾子兄妹来到鬼城岛追捕他们。作为A班成员，他们怀疑岛上一连串的诡异杀人案正是凪所为。当静偶然撞见他们时，两人对她展开拷问，逼问凪的下落，静也因此身陷绝境。

Naozumi Kurosaka en zijn zusje Touko, leerlingen aan het opleidingsinstituut voor huurmoordenaars 'de Academie', waar Nagi en Shizuka ook heen gingen, komen aan op Guicheng Eiland om ze te zoeken. Als leden van Klas A denken ze dat Nagi achter de golf van vreemde moorden op het eiland zit. Wanneer Shizuka ze tegenkomt, willen ze weten waar Nagi is, en komt ze zwaar in gevaar.

Naozumi Kurosaka et sa petite sœur Touko, élèves de l'Académie, une institution de formation d'assassins autrefois fréquentée par Nagi et Shizuka, arrivent sur l'île de Guicheng à leur poursuite. Membres de la classe A, ils soupçonnent Nagi d'être derrière les meurtres étranges de l'île. Quand Shizuka tombe sur eux, ils l'interrogent pour savoir où est Nagi, et elle se retrouve en grand danger.

Naozumi Kurosaka und seine Schwester Touko aus Klasse A der Killer-Akademie suchen auf Guicheng nach Nagi und Shizuka, die einst ebenfalls dort Schüler waren. Sie halten Nagi für den Täter einer mysteriösen Mordserie. Als sie Shizuka begegnen und sie nach seinem Aufenthaltsort ausfragen, gerät sie in höchste Gefahr.

नाओज़ुमी कुरोसाका और उसकी छोटी बहन तोउको, जो उसी हत्यारा-प्रशिक्षण संस्था, "दि अकादमी" के छात्र हैं जहाँ कभी नागी और शिज़ुका भी पढ़ते थे, उनकी तलाश में गुइचेंग द्वीप पहुँचते हैं। क्लास ए सदस्य होने के नाते, उन्हें शक है कि द्वीप पर हो रही अजीब हत्याओं के पीछे नागी है। जब शिज़ुका का सामना उनसे होता है तो वे उससे नागी के ठिकाने के बारे में पूछताछ करते हैं और वह खुद को भारी खतरे में पाती है।

Naozumi Kurosaka dan adiknya, Touko, siswa Akademi pelatihan pembunuh tempat Nagi dan Shizuka dulu berlatih, tiba di Pulau Guicheng untuk mengejar mereka. Anggota Kelas A ini menduga Nagi dalang rentetan pembunuhan aneh di pulau itu. Saat berpapasan, mereka menginterogasi Shizuka tentang keberadaan Nagi, hingga membuatnya dalam bahaya besar.

Naozumi Kurosaka e sua sorella Touko, allievi dell'Accademia, la scuola di addestramento per assassini frequentata anche da Nagi e Shizuka, arrivano sull'isola di Guicheng per dare loro la caccia. I due sospettano infatti che Nagi sia responsabile delle strane uccisioni sull'isola. Quando Shizuka si imbatte in loro, i due le chiedono dove si trovi Nagi e lei si trova in grave pericolo.

나기와 시즈카가 다녔던 암살자 양성 기관인 '학원'의 학생 쿠로사카 나오즈미와 여동생 토우코가 두 사람을 쫓아 구이첸도에 도착한다. A반 소속인 두 사람은 섬에서 잇따라 벌어지는 기괴한 연쇄 살인 사건의 배후로 나기를 의심하고 있다. 마침 시즈카와 마주친 두 사람은 나기의 행방을 집요하게 추궁하고, 시즈카는 절체절명의 위기에 빠진다.

Naozumi Kurosaka dan adiknya Touko, pelajar di institusi Latihan pembunuh, "Akademi" yang Nagi dan Shizuka pernah hadiri, tiba di Pulau Guicheng untuk menjejaki mereka. Ahli Kelas A, mereka mengesyaki Nagi ialah dalang di sebalik pembunuhan pelik di pulau itu. Ketika Shizuka terserempak dengan mereka, mereka menyoalnya tentang keberadaan Nagi, dan mendapati dirinya dalam bahaya.

Naozumi Kurosaka i jego młodsza siostra Touko, którzy szkolą się na zabójców na tej samej uczelni, gdzie niegdyś chodzili Nagi i Shizuka, przybywają na wyspę Guicheng w ich poszukiwaniu. Podejrzewają, że to Nagi stoi za serią zabójstw na wyspie. Kiedy znajdują Shizukę, chcą się dowiedzieć, gdzie jest Nagi. Shizuka jest w niebezpieczeństwie.

Naozumi Kurosaka e sua irmã mais nova, Touko, alunos da instituição de treinamento de assassinos "a Academia" onde Nagi e Shizuka estudaram, chegam à Ilha de Guicheng. Como membros da Turma A, eles suspeitam que Nagi esteja por trás da onda de assassinatos estranhos na ilha. Quando Shizuka se depara com eles, os dois a interrogam sobre o paradeiro de Nagi, e ela se vê em grave perigo.

Naozumi Kurosaka y su hermana menor, Touko, estudiantes de "la Academia", el centro de entrenamiento de asesinos por el que pasaron Nagi y Shizuka, llegan a la isla de Guicheng. Como miembros de la Clase A, sospechan que Nagi está detrás de la oleada de extraños asesinatos que sacude la isla. Cuando Shizuka se cruza con ellos, la interrogan sobre el paradero de Nagi, poniéndola en grave peligro.

นาโอสึมิ คุโรซากะและโทโกะ สองพี่น้องจาก "ดิ อะคาเดมี่" สถาบันฝึกสอนนักฆ่าที่นากิและชิสึกะเคยศึกษาอยู่ ได้เดินทางมายังเกาะกุ่ยเฉิงเพื่อตามหาทั้งสองคน ในฐานะนักเรียนห้องเอ พวกเขาสงสัยว่านากิอาจอยู่เบื้องหลังเหตุฆาตกรรมปริศนาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องบนเกาะแห่งนี้ และเมื่อชิสึกะบังเอิญมาพบกับพวกเขา เธอก็ถูกเค้นถามถึงที่อยู่ของนากิจนตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายถึงชีวิต

Nagi ile Shizuka'nın bir zamanlar okuduğu, suikastçı yetiştiren "Akademi"nin öğrencileri Naozumi Kurosaka ve kız kardeşi Touko, ikilinin peşinde Guicheng Adası'na gelir. A sınıfından olan kardeşler, adadaki tuhaf cinayet dalgasının arkasında Nagi'nin olduğundan şüphelenir. Onlara rastlayan Shizuka, Nagi'nin nerede olduğu konusunda sorguya çekilir ve kendini büyük bir tehlikede bulur.