A tormented Daniel is confronted with the consequences of his actions. Lee's horizons widen while Anna seeks results.
Max verabschiedet sich mit einer Trauerfeier von seiner Schwester Suzana. Bei dieser Gelegenheit gibt er Daniel zu verstehen, dass er von Suzanas Niere weiß und verlangt von ihm die 50.000 Pfund.
Daniel kohtaa tekojensa seuraamukset. Leen näkökenttä laajenee, kun hän tapaa Even ystävän Ashin. Anna on päättänyt
saada tuloksia hinnalla millä hyvänsä.
Anna tente désespérément de joindre Daniel car l'expérience sur les volontaires est en train de mal tourner. La soirée s'éternise et Daniel, entraîné par Max se met à boire. Celui-ci commence alors une descente aux enfers dans les milieux interlopes de la ville.
Anna ritorna nel bunker con un piano da mettere in atto e ha bisogno di Daniel, ma il medico sembra essere sparito nel nulla.
Daniel wordt geconfronteerd met de gevolgen van zijn daden. Ondertussen wordt Lees horizon verbreed als hij Eves vriend Ash ontmoet. Anna is vastbesloten om koste wat kost resultaat te boeken.
