L'équipe fait une intervention auprès de Danielle, qui sauve des animaux au détriment de sa santé mentale et physique; Armand est tenté de travailler pour Jolicoeur; la clientèle n'apprécie pas la clinique ambulatoire.
