ヒッタイトとミタンニの戦いは最終局面へ。
首都を失ったミタンニ軍だったが、黒太子はユーリを人質にとり、国王とともにカルケミシュの城塞に籠城する。
一方ヒッタイトでは水の季節が終わりを迎えようとしており、ユーリが日本へ帰還できるタイムリミットが迫っていた。
カイルはナディアの侍女に扮し、自ら城内へ忍び込むことに。必ず元の場所に還すというユーリとの約束を守るため、彼女の元へ急ぐカイルだったが——。
The Prince of Darkness has taken Yuri hostage to save himself. Will Kail rescue Yuri in time to send her home?
O Príncipe das Trevas toma Yuri como refém, e os hititas iniciam um cerco contra a última fortaleza Mitani.
Kail finalmente logra tomar la ciudad, pero el Príncipe de la Oscuridad tiene otros planes.
يتمكّن كايل أخيراً من إنقاذ يوري من قبضة أمير الظّلام نتيجة أحداث تدفع أمير الظّلام بالتخلّي عنها.
La bataille finale est engagée contre le Prince noir et le roi du Mitanni, retranchés dans leur citadelle.
Ittiti contro Mitanni. IKail contro Mattiwaza! A chi arriderà la vittoria? E quale sarà il destino di Yūri?
Царевич Каил спешит выполнить обещание, которое дал Юри, но для этого ему необходимо проникнуть в стан врага…
