ポレックの処置により、エルサの病状も一時落ち着くが、まだ予断を許さない状況が続いていた。すると、谷にマカク族首領のトルードが現れ、カイにとある願いがあると言う。村を襲った理由がそこにはあったのだ。しかし、村への襲撃やエルサの一件で気が立っていたカイは断ろうとするが、ナーダの言った事や、「調停神」としての使命をポレックから諭されカイ自身、神の力・使命を考えるようになり、承諾することにした。
The macaques ask Kai to save them from the evil Great God Kanae.
O estranho pedido dos macacos marca o início de uma nova fase para Kai, como detentor da bênção de um deus.
De forma totalmente inesperada, los monos acuden a Kai con una súplica: liberarlos de la corrupción.
I macaq chiedono aiuto a Kai, ma lui non riesce a perdonarli visto che hanno ucciso i suoi compagni.
Les macaques demandent à Kai de les aider, mais celui-ci peine à leur pardonner d’avoir tué ses camarades.
Elsa kämpft weiter ums Überleben und die Makaken bitten Kai um seine Hilfe angesichts eines mächtigen Feinds.
تطلب مجموعة من الماكاك من كاي أن ينقذ منطقتهم من إله يُدعى ديابو. يلبّي كاي طلبهم ويُغادر معهم رفقة بوريك.
