Le professeur Tournesol vient de mettre au point une nouvelle arme utilisant les ultrasons, qui détruit les objets en verre. Si elle venait à être perfectionnée pour détruire autre chose que du verre, cette invention pourrait devenir une arme particulièrement dangereuse. En dehors de lui seul un savant syldave, le professeur Bretzel sait comment faire fonctionner cette machine. Tintin, Milou, le capitaine Haddock et Tournesol se rendent alors chez lui pour le prévenir mais on apprend qu'il a été enlevé par des agents syldaves et le professeur Tournesol est à son tour enlevé.
Professor Bienlein hat in seinem Labor eine Ultraschall-Waffe entwickelt, die so interessant ist, daß sich gleich zwei Geheimdienste dafür interessieren. Auf einer Reise nach Genf wird Bienlein entführt, während zu Hause das Labor geplündert wird. Klarer Fall, daß Tim, Struppi und Kapitän Haddock alles daran setzen, ihren zerstreuten Professor aufzuspüren und die Situation zu entwirren.
The Calculus Affair or "how scientific inventions can serve humanity without being coveted by military powers", in the tense climate of the Cold War. This new adventure takes Tintin back to Syldavia and Borduria. After inventing an ultrasound machine, Professor Calculus is kidnapped. Jolyon Wagg, an insurance sales rep, makes his entrance in this story, and will prove to be a constant nuisance. A thrilling chase, surprises, old friends getting back together, headlong fights... all this for a stake in what seems to be limited to an ordinary umbrella. This is probably the most "detective-like" story.
Esta nueva aventura lleva a Tintín de regreso a Syldavia y Borduria. Después de inventar una máquina de ultrasonido, el profesor Cálculo es secuestrado. Jolyon Wagg, un representante de ventas de seguros, hace su entrada en esta historia y demostrará ser una molestia constante. Una persecución emocionante, sorpresas, viejos amigos que se reencuentran, peleas precipitadas... todo esto por una apuesta en lo que parece estar limitado a un paraguas ordinario. Esta es probablemente la historia más "de detectives".
