周の実家を訪れた二人。食後、母・志保子の計らいで父・修斗と真昼が買い物へ出かけると、残った周と志保子は片づけをすることに。そこで周は志保子から真昼との交際について尋ねられ、見透かされていたことに動揺するが、志保子は娘ができて嬉しいと喜ぶ。一方、帰宅した真昼から、修斗に周の幼少期の可愛い話を聞いたことを知った周は羞恥心に悶えるのだった。
周带真昼一起回老家。饭后在母亲志保子的安排下，父亲修斗和真昼出门买东西，留下周和志保子收拾碗盘。过程中志保子问起周和真昼的交往情况，周因为被看穿而慌张起来，志保子却开心地表示，能多个女儿让她很高兴。另一方面，回到家的真昼提到修斗跟她聊了周小时候的可爱往事，让周害羞到无地自容。
Amane lleva a Mahiru a la casa de sus padres y estos ya empiezan a pensar que hay algo entre ellos dos.
Os pais do Amane ainda não foram avisados que o filho agora tem uma namorada, mas não parece ser problema.
Mahiru s'apprête à rencontrer les parents d'Amane.
Amane und Mahiru fahren über die Ferien eine Woche zu Amanes Eltern in seine Heimatstadt.
Amane porta Mahiru nella sua città natale ed è finalmente pronto ad affrontare il passato.
والدا أماني، شيهوكو وشوتو، يدعوان ماهيرو إلى منزلهما. هل يعلن أماني وماهيرو رسميّاً عن مُواعدتهما؟
While visiting Amane's parents, Mahiru learns about Amane's youth and Amane runs into a figure from his past.
Аманэ вернулся с Махиру в родной город, где его ждут родители и старые знакомые.
