周はかつて自分を裏切った中学の同級生・東城と再会し、過去を精算することができた。翌日、腕の中で眠る真昼と朝を迎え、過去を乗り越えたことを実感する。その後、真昼の「周くんに触られるのが好き」という大胆な告白に翻弄されつつ、二人は睦まじい時間を過ごす。夕方、周の両親から家族でのお出かけに誘われた真昼は、憧れていた夢が叶ったような、幸せそうな表情で喜ぶ。
The family goes shopping and then Amane and Mahiru have a date at home when rain spoils their plans to go out.
Amane y Mahiru siguen en casa de los padres de Amane, y debido al mal clima deciden tener una cita en casa.
La pluie met à mal les projets d'Amane et de Mahiru.
Amane und Mahiru verbringen an einem regnerischen Tag ein Date in Amanes Elternhaus.
Tra uscite in famiglia e punti deboli svelati, Amane e Mahiru troveranno un po' di tempo per stare da soli.
Дождь помешал ребятам гулять по городу, и они решили устроить свидание на дому.
تفشل مُواعدة أماني وماهيرو في الخارج، لكن يقضيان المُواعدة في منزل أماني. لحظات لا تُنسى من السّعادة.
A tranquilidade reina durante os dias em que Amane e Mahiru aproveitam as férias de verão.
周与曾经背叛自己的中学同学东城重逢，并了结了过去的恩怨。第二天，他抱着熟睡的真昼醒来，切实感受到了自己已经跨越过往。然后，周被真昼“我喜欢被你触碰”的告白弄得不知所措，两人度过了甜蜜温馨的时光。傍晚，真昼受到周的父母邀请一同外出，她露出了仿佛实现了憧憬梦想般的幸福表情。
