試験が終わり、真昼は千歳と、周は樹と別々で遊ぶことに。周は樹から、どうやら千歳が真昼に入れ知恵をしていると知り、複雑な心境になる。帰宅後、周を気にして落ち着かない様子の真昼に事情を尋ねると、千歳に恋愛のアドバイスを受けたという。もっと好きになって欲しいという真昼の純粋な本心に触れて、周は周囲の声に惑わされず、自分たちの歩調で進もうと提案する。
考试终于结束了，真昼决定和千岁一起出去玩，而周则和树行动。周从树那里得知，千岁似乎一直在给真昼出谋划策，这让他心情有些复杂。回到家后，周发现真昼显得有些坐立不安，似乎很在意他的看法。在询问之下，真昼坦言自己接受了千岁的恋爱建议。感受到真昼那份“想要让你更喜欢我”的纯粹心意，周提议两人不要被周围的声音所左右，按照属于他们自己的步调慢慢走下去。
Mahiru and Amane talk about next steps as they get ready for the culture festival and their class's maid café.
Se acercan los exámenes y Amane quiere preparar una recompensa para Mahiru por sus buenas calificaciones.
A vida escolar do Amane e da Mahiru segue tranquila, mas Mahiru se preocupa com o ritmo da relação.
Mahiru tente tant bien que mal d'exprimer ses envies.
Die Klasse entscheidet über das Kulturfest-Projekt, doch Amane ist vom Resultat nicht begeistert.
Amane e Mahiru alle prese con gli esami di metà anno e i preparativi per il festival culturale.
Аманэ настаивает, что Махиру пора бы получить свою награду. Выбор девушки оказался неожиданным.
اقترب المهرجان الثّقافيّ ويقرّر طلّاب الصّفّ بأن يكون الحدث هو مقهى خادمات والذي ستلعب فيه ماهيرو دور الخادمة.
