Sarah et Jonathan dînent aux chandelles. Leona Winter vient même leur chanter « La Vie en Rose » pour rendre ce moment encore plus parfait et aider à les réconcilier... Vont-ils trouver un terrain d´entente et dépasser leur embrouille ? Virgil qui veut se venger de Chani essaie de se rapprocher de Cloé et va même jusqu'à lui demander de rendre jalouse Chani en faisant des bisous ensemble... Ce stratagème a-t-il des chances de réussir ?