Norb schenkt Dag einen Priorganisator, damit der nicht ständig so zerstreut ist. Dag entwickelt sich tatsächlich schnell zu einem Gedächtnisgenie. Und er prahlt vor den anderen Tieren mit seiner Cleverness. Die wollen sich nun an Norb rächen …
Strange things happen to the beaver brothers' forest friends when Norb gives Dag an organizer in which to list those who have wronged him.
D'étranges choses arrivent aux amis de Norbet et Daggett...
