Sheldon čelí osobní krizi, když o svém bádání v oblasti teorie strun rozhodne jako o ztrátě času. Dvojité rande mezi Rajem + Emily a Wolowitzovými skončí přinejmenším rozpačitě.
Raj og Emily tager på en dobbelt-date med Wolowitz-parret, og Howard bliver rød i hovedet af skam, da Emily afslører en pinlig hemmelighed om ham. Sheldon står med et par løse ender, da han tror, at han har forspildt sin karriere i forsøget på at bevise streng teorien.
Nach einer bahnbrechenden wissenschaftlichen Entdeckung, an der er nicht beteiligt war, beginnt Sheldon daran zu zweifeln, ob seine eigene Forschung wirklich sinnvoll ist. Schließlich genießt die String-Theorie, an der er arbeitet, den Ruf, nie bewiesen werden zu können. Howard hingegen kann es kaum erwarten, Rajs Flamme Emily kennenzulernen. Als es dann allerdings so weit ist, stellt er fest, dass er die junge Frau kennt...
Sheldon has a personal crisis when he decides string theory is a waste of his time; a double date ends in embarrassment for Howard.
Sheldon aikoo jättää säieteorian. Penny antaa ohjeita erotuskasta selviämiseen. Raj esittelee tyttöystävänsä, mutta valitettavasti Howard on jo tavannut hänet. Entä millaista asiaa Sheldonilla mahtaa olla Stephen Hawkingille?
Sheldon est catastrophé. Il prend conscience que la théorie des cordes sur laquelle il travaille depuis des années pourrait ne pas être vérifiable. Accablé par cette nouvelle, il se demande à quel champ de recherche il pourrait désormais s'intéresser. Pendant ce temps, Howard, Bernadette, Raj et Emily font une sortie entre couples, où Howard et Emily se sont déjà rencontrés par le passé.
שלדון עומד בפני משבר אישי כאשר הוא מחליט שהוא מבזבז את זמנו על תיאורית המיתרים עליה הוא עבד. בינתיים, דייט כפול בין ראג' ואמילי והאוורד וברנדט מסתיים במבוכה להאוורד.
In occasione di un'uscita a quattro, Howard scopre di aver già conosciuto Emily, la ragazza che Raj frequenta. Nel frattempo Sheldon è alla ricerca di un nuovo campo di studio.
Sheldon heeft een persoonlijke crisis als hij besluit dat hij zijn tijd vergooit met string theory. Ondertussen eindigt een dubbel date tussen Raj, Emily en de Wolowitzen beschamend voor Howard.
Sheldon enfrenta uma crise pessoal depois de decidir que gastou o seu tempo em vão numa área da física sem futuro. Entretanto, uma saída a quatro termina em embaraço.
Шелдон подавлен тем, что за двадцать лет в его работе над теорией струн нет никакого прогресса. Между тем Говард и Бернадетт проводят время с Раджем и Эмили, с которой у Говарда был один неловкий момент в прошлом.
Sheldon tiene una crisis personal cuando decide que la teoría de cuerdas es una pérdida de tiempo; mientras tanto una doble cita termina en vergüenza para Howard.
Ο Σέλντον περνά μια προσωπική κρίση όταν αποφασίζει ότι χάνει τη ζωή του με τη Θεωρία των Χορδών. Στο μεταξύ, ένα διπλό ραντεβού καταλήγει ντροπιαστικά.
쉘든은 자신이 연구하던 초끈 이론에 회의감을 느끼고, 페니는 쉘든을 돕기로 한다. 한편, 하워드와 라지는 각자의 상대를 데리고 더블 데이트를 하게 된다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
한국어
