Épisode 2

Debailly is still under routine surveillance, whilst resuming his affair with Nadia under his cover identity Paul Lefevbre. He starts to question Nadia's reason for being in Paris. Meanwhile, the DGSE hires psychologist Dr Balmes, and asks her to review his state of mind. Agent Gherbi is exfiltrated from Algiers after hearing about Cyclone, and Marina continues preparing for her mission. The episode closes with a brief scene of Debailly recounting his story while connected to a polygraph.

Cyclone est toujours porté disparu. Gherbi, une source du réseau algérien mise en sommeil et qui souhaite être exfiltré à Paris, a besoin d'aide. Malotru continue de fréquenter Nadia, mais sa culpabilité envers le service le rend paranoïaque. Serait-elle à Paris sous légende ? La vie de Marina est «nettoyée» de toute relation passée risquant de compromettre sa mission. Prise en charge par Marie-Jeanne, elle réussit la première étape de création de sa légende...

Cyclone continúa desaparecido y hay que encargarse de Gherbi, una fuente de la red argelina cesada de sus cargos y que ahora desea estar en París. Malotru sigue viéndose con Nadia, pero la culpabilidad de está volviendo paranoico. Marina busca limpiarse de todas las relaciones pasadas que comrpometan su misión.

Cyclone är fortfarande rapporterad försvunnen. Gherbi, en av byråns vilande källor i det algeriska nätverket, behöver hjälp och vill bli hämtad tillbaka till Paris. Malotru fortsätter att träffa Nadia, men hans skuldkänslor gentemot sina kollegor och överordnade gör honom paranoid. Är hon i Paris under täckmantel? Marinas liv och förflutna "städas" på allt som potentiellt kan sätta hennes uppdrag i fara. Under Marie-Jeannes ledning påbörjar hon den första delen av den skapelse som ska bli hennes "legend", eller berättelsen om hennes falska identitet.

Den franske spion Cyclone er forsvundet i Algeriet. Er han blevet pågrebet af den lokale efterretningstjeneste? Eller er han i virkeligheden dobbeltagent? For at finde svaret sætter agenten Malotru en fælde op for Cyclones kilde Gherbi. Samtidig er Malotru i tvivl, om han kan stole på sin elskerinde, Nadia. Hvad laver hun egentlig i Paris?

Циклон все еще отсутствует. Герби, спящий агент в алжирской сети, нуждается в помощи, т.к.должен быть перепроверен в Париже. Малотру продолжает встречаться с Надей, но жизнь под прикрытием делает его параноиком. Зачем его вызывают в Париж? Жизнь Марины «очищена» от всех прошлых отношений, которые рискуют поставить под угрозу ее миссию. При поддержке Марии-Жанны она преуспевает на первом этапе создания своей легенды ...

Syklonista ei ole saatu merkkiäkään. Marinaa koulitaan tulevaan tehtävänsä. Moukka taas leikkii tulella törmättyään rakastettuunsa. Oliko Nadian saapuminen Pariisiin puhdas sattuma - vai onko siihen ihan muu syy?

Es gibt immer noch kein Lebenszeichen vom verschwundenen Undercover-Agenten Cyclone. Damit steigt der Druck auf das Büro zusehends, weil nicht abschätzbar ist, welcher Schaden für den Geheimdienst bereits entstanden ist.

Malotru continua a frequentare Nadia, ma il senso di colpa verso il servizio lo rende paranoico... Intanto la vita di Marina viene "ripulita".