William finds a very personal trigger when a new age guru, cashing in on the self-help craze, turns to William for help with her addict son.
Quand un jeune homme redevient toxicomane, sa mère, qui avait par le passé écrit un livre sur le sujet, appelle William au secours. William réalise ensuite que la mère ne lui a pas tout dit à propos de son fils...
L'autrice di un best seller sulle famiglie in crisi chiede aiuto a William dopo che il figlio ex-tossicodipendente ha fatto perdere le sue tracce. L'uomo inizia la ricerca insieme a Swanton e Akani, ma ogni pista si rivela infruttuosa. Il caso assume un altro aspetto quando Banks rintraccia il ragazzo e scopre che questi si sta sottoponendo ad una cura ormonale per cambiare sesso, fatto che la madre disapprova apertamente.
