העכברים מוזמנים לפתיחת תעלת פנמה. הפועלים במקום חושבים שמפלצת ימית תחבל בתעלה, ועוזבים את עבודתם. אלכסנדר מגלה שעכברוש רשע אחראי להפחדה.
Ein bedeutendes Ereignis steht bevor. Der Panamakanal soll eingeweiht werden. Emily und Alexander sind extra zu ihrem Cousin Pedro nach Panama gereist, um dabei zu sein. Jedoch verzögert sich die Fertigstellung des Kanals, weil die Arbeiter Angst vor einem Seemonster haben und einfach weglaufen, wenn nachts unheimliche Geräusche zu hören sind. Außerdem treibt noch ein mysteriöser Dieb sein Unwesen. Emily und Alexander wollen der Sache auf den Grund gehen und legen sich die ganze Nacht auf die Lauer, um den Dieb auf frischer Tat zu ertappen. Der Plan funktioniert …
