The discovery of a man beaten to death in his bedroom initially suggests a botched burglary, but detectives uncover a chilling truth.