In 1981, Jennifer Cardy's abduction and murder shook the small community of Ballinderry, County Antrim. Decades later, a fresh look at the case points to a chilling connection.